Veja na Amazon
Histórias do sr. Keuner
Autor
Bertolt Brecht
Editora
Paulo Cesar de Souza
Tradução
Editora 34
Saber dizer não
“... Um dia, no tempo da ilegalidade, chegou à casa do sr. Egge, que tinha aprendido a dizer “não”, um agente, que mostrou um documento, emitido em nome dos que dominavam a cidade, no qual constava que a ele devia pertencer toda casa em que pusesse o pé; assim também devia receber toda comida que desejasse; e assim também lhe devia servir todo homem que ele visse.
O agente sentou-se numa cadeira, pediu comida, lavou-se, deitou-se e perguntou, com o rosto voltado para a parede, antes de adormecer: “Você vai me servir?”
O sr. Egge cobriu-o com uma coberta, afugentou as moscas, zelou pelo seu sono e obedeceu-lhe, como nesse dia, durante sete anos. Mas, não importa o que fizesse por ele, uma coisa se guardava de fazer: pronunciar uma palavra. Quando os sete anos tinham se passado e o agente tinha se tornado gordo de muito comer, dormir e dar ordens, o agente morreu. Então o sr. Egge o enrolou na coberta estragada, arrastou-o para fora, lavou a casa, caiou as paredes, respirou e respondeu: “Não”.“