Intérprete de males

“ ... As coisas não tinham sido tão ruins para Bibi antes da morte de seu pai. (A mãe não sobrevivera ao parto da menina.) Em seus últimos anos, o velho, um professor de matemática em nossas escolas elementares, tinha acompanhado de perto a doença de Bibi com a esperança de determinar alguma lógica em seu estado.

— Para todo problema existe uma solução — ele respondia sempre que perguntávamos de seu progresso. Ele tranquilizava Bibi. Durante algum tempo, ele tranquilizava a todas nós. Escrevia cartas para médicos na Inglaterra, passava noites lendo livros de casos clínicos na biblioteca, parou de comer carne às sextas-feiras a fim de aplacar seu deus familiar. Por fim, também parou de dar aulas, ensinando só em seu quarto, para poder monitorar Bibi a todos os momentos. Mas, embora na juventude tivesse recebido prêmios por deduzir raiz quadrada de memória, era incapaz de resolver o mistério da doença da filha. Com todo seu trabalho, suas anotações o levaram a concluir apenas que os ataques de Bibi ocorriam com mais frequência no verão que no inverno, e que ela já havia sofrido aproximadamente vinte e cinco grandes ataques no total. Ele criou uma tabela de seus sintomas com orientações de como acalmá-la, e distribuiu por todo o bairro, mas os papéis acabaram perdidos, ou transformados em barquinhos por nossos filhos, ou usados para calcular as contas do mercado no verso.”