Sobre os ossos dos mortos
Autor
Olga Tokarczuk
Editora
Todavia
Tradução
Olga Baginska-Shinzato
Síndrome de Vênus
“ … Minha Vênus está danificada, ou exilada, é assim que se fala sobre o planeta que não se encontra no signo em que deveria estar. Além disso, Plutão, que em meu caso governa o ascendente, permanece num aspecto negativo em relação a ela. Essa situação faz com que eu tenha, ao que me parece, a síndrome da Vênus Preguiçosa. Foi assim que chamei essa característica. Trata -se, então, de uma pessoa dotada pelo destino, mas que não aproveitou nada de seu potencial. É inteligente e esperta, mas não se dedica com seriedade aos estudos. Em vez disso, usa a inteligência para jogar cartas e paciência. Possui um corpo bonito, mas o destrói por negligência, se intoxicando com substâncias estimulantes e ignorando médicos e dentistas.
Esse tipo de Vênus induz a um estranho tipo de preguiça – oportunidades na vida são perdidas porque se dormiu demais, porque se ficou sem vontade de sair de casa, porque você se atrasou ou foi negligente. É uma tendência ao sibaritismo, a uma vida passada num leve estado de alucinação, a se dispersar em pequenos prazeres, a sentir aversão ao esforço e uma absoluta falta de predisposição à rivalidade. Longas manhãs, cartas não abertas, assuntos deixados para depois, projetos inacabados. Aversão a qualquer tipo de poder e submissão, um calado e preguiçoso costume de andar pelos próprios caminhos. Pode-se dizer que esse tipo de pessoa não tem nenhum proveito.
Quem sabe, se eu me esforçasse, em setembro voltaria à escola, mas não conseguia me motivar para me recompor. Lamentei que as crianças tivessem perdido um mês de aulas. Mas o que é que eu poderia fazer? Estava toda dolorida.”