menu

Veja na Amazon

O sentido de um fim

Autor

Julian Barnes

Editora

Rocco

Tradução

Léa Viveiros de Castro

A probabilidade é levar uma vida mediana

"...  Então eu pensei mais em Adrian. Desde o início, ele tinha enxergado com mais clareza do que o resto de nós. Enquanto nós nos deleitávamos nas trevas da adolescência, imaginando que a nossa insatisfação rotineira fosse uma resposta original à condição humana, Adrian já estava olhando mais à frente e mais longe. Ele sentia a vida com mais clareza também — até mesmo, talvez parcialmente, quando chegou à conclusão de que ela não valia a pena. Comparado a ele, eu sempre fui um enrolado, incapaz de aprender muito com as poucas lições que a vida me deu. Na minha maneira de pensar, eu me preparei para a realidade da vida e me submeti às suas necessidades: se acontecer isto, faço aquilo, e assim os anos se passaram. Na maneira de pensar de Adrian, eu desisti da vida, desisti de examiná-la, aceitei-a como ela se apresentou. E assim, pela primeira vez, eu comecei a sentir um remorso mais geral — um sentimento que ficava entre a autopiedade e a autodepreciação — em relação a toda a minha vida. Toda ela. Eu tinha perdido os amigos da minha juventude. Eu tinha perdido o amor da minha esposa. Eu tinha abandonado as ambições que tivera. Eu tinha preferido não ser muito incomodado pela vida e tinha conseguido — e como isso era patético.

Mediano, isso era o que eu tinha sido, desde que terminei a escola. Mediano na universidade e no trabalho; mediano na amizade, lealdade, no amor; mediano, sem dúvida, no sexo. Houve uma pesquisa feita com motoristas britânicos alguns anos atrás revelando que 95% dos entrevistados achavam que eram motoristas “melhores do que a média”. Mas, pela lei das probabilidades, a maioria de nós está destinada a ser mediana. Não que isto sirva de consolo. A palavra ficou ecoando. Mediano na vida; mediano na verdade; mediano moralmente. A primeira reação de Veronica quando me viu de novo foi comentar que eu tinha perdido cabelo. Isso não era nada."

Mais de

Julian Barnes

Autor

Julian Barnes

Editora

Rocco

Tradução

Léa Viveiros de Castro

citoliteratos

Idealizado por Afonso Machado - Todos os direitos reservados

Design e mentoria por Victor Luna

citoliteratos

Idealizado por Afonso Machado - Todos os direitos reservados

Design e mentoria por Victor Luna

citoliteratos

Idealizado por Afonso Machado - Todos os direitos reservados

Design e mentoria por Victor Luna